译言+ 关注+ 订阅

微信号:yeeyancom

功能介绍:发现、翻译、分享中文之外的互联网精华

中国的公厕为什么这么脏 中国的公厕为什么这么脏

本文转载自公众号浪潮工作室(ID:WelleStudio163)作者 | 刘润雨 吴寒出品 | 网易浪潮工作室欢迎下载网易新闻客户端订阅查看在中国的公共厕所里,常会发现这样一些标语——“便后请冲水”、“匆匆而来

2018年07月03日

大堡荐|黄金丸复仇记 原创 大堡荐|黄金丸复仇记

2018.07相约堡仔推书不见不散黄金丸【书名】 黄金丸(こがね丸)【作者】[日]岩谷小波(巌谷小波)【译者】涂三月、薛子猫【责任编辑】涂三月作品简介本书《黄金丸》系1891年由博文馆出版的《少年文学丛书》中的第一本。叙

2018年07月03日

只穿内衣喝酒的正…宗…芬兰人…… 原创 只穿内衣喝酒的正…宗…芬兰人……

作者:Kate Leaver译者:Sara Yang本文基于创作共同协议(BY-NC)在译言发布芬兰在2018世界幸福报告中名列榜首,但如果芬兰人并不认同,咋办?一位芭蕾舞演员把钱包放在公园的长凳上,然后就走开了,完全没意识到自

2018年07月02日

大堡荐|唉!猫也不喜欢出洋相啊! 原创 大堡荐|唉!猫也不喜欢出洋相啊!

【书名】猫咪来信(Letters from a Cat)【作者】[美]海伦·亨特·杰克逊(HelenHunt Jackson)【译者】杨会平、王贞(责编)【责任编辑】王贞作品简介在小主人外出的时候,猫咪在家干什么呢?这本小书采用了猫咪的口吻,给出门旅游的小主人写

2018年07月02日

我和堡仔的故事|译言古登堡计划,译书梦开始的地方 原创 我和堡仔的故事|译言古登堡计划,译书梦开始的地方

文/冬惊(译言ID:evil_rosiel)每当有爱好翻译的朋友问我图书翻译如何入门,我都会给他们推荐译言古登堡计划,原因很简单,堡仔是我的图书翻译梦开始的地方。 2012年口笔译硕士毕业回国后,我一直在寻找译书的机会

2018年07月02日

每13分钟就有一名妇女被强奸,印度真的那么危险吗? 原创 每13分钟就有一名妇女被强奸,印度真的那么危险吗?

来源:BBC News译者:Sara Yang本文基于创作共同协议(BY-NC)在译言发布汤森路透基金会发起的一项调查显示,印度被列为世界上对女性最危险的国家,领先于阿富汗、叙利亚和沙特阿拉伯。但这是真的吗? 这项民意调查共调查了

2018年07月01日

大堡荐|除了阳光和午饭,她什么都不在乎。 原创 大堡荐|除了阳光和午饭,她什么都不在乎。

【书名】屋顶上的猫大人【作者】[美]马克·吐温,[法]巴尔扎克,[美]爱伦·坡等01作品简介“这是本立意蛮好玩的书,一位任性的猫痴同学,在近100年前,决心推翻程式化的忠犬故事的垄断,为

2018年07月01日

我和堡仔的故事|“知之者不如好之者,好之者不如乐之者。” 原创 我和堡仔的故事|“知之者不如好之者,好之者不如乐之者。”

十年盘点今天是我加入译言第3630天,粗粗一算已经快十年了,时光如白驹过隙,我竟不敢相信自己坚持了这么久。作为非英语专业(本人大学中文系毕业)的翻译爱好者,一名暂居海外的对外汉语老师,其实我

2018年07月01日

仇恨大会,现在开始! 原创 仇恨大会,现在开始!

阅读《一九八四》,乔治·奥威尔关于极权主义的、令人感到窒息的恐怖寓言,至今仍是一种震撼。先从认识的开始:我们认识到他所描述的一切:双重思想(同时持有两个矛盾的思想)、新话、思想警察、处理痛苦、

2018年06月30日

大堡荐|她人很好,但她毕竟是人 原创 大堡荐|她人很好,但她毕竟是人

【书名】我的父亲是只猫【作者】[美]亨利•斯莱萨、拉尔夫•斯隆、罗伯特•摩尔•威廉姆斯、[英]托马斯•安斯提•格思里作品简介本书精选了5个短篇故事,包括《我的父亲是只猫

2018年06月30日

译者招募|高冲突人格应对策略和技巧 原创 译者招募|高冲突人格应对策略和技巧

原书名:It's All Your Fault at Work!: Managing Narcissists and Other High-Conflict People原语种:英语作者: Bill Eddy and L. Georgi DiStefano领域:社科总字数:6 万(英文单词)时限:3 个月译者数量:1 内

2018年06月30日

创世纪|用20个设计作品定义世界 原创 创世纪|用20个设计作品定义世界

是什么创造了世界?是什么改变了世界?创世纪隆重登场,与你一起揭秘世界!今天,就来说说改变世界的20个经典设计!DESIGNS   设计是定义当代生活的一种决定性活动。就像电影和摇滚一样,设计是当代文

2018年06月29日

大堡荐|一只猫的生活与哲学观 原创 大堡荐|一只猫的生活与哲学观

【书名】一只猫的生活与哲学观(Vie et opinions philosophiques d'un chat)【作者】[法]依波利特·阿道尔夫·丹纳(Hippolyte Adolphe Taine)【译者】莫昕【责任编辑】赖博作品简介这本小说以猫的视角来看待世界,讲述里它的出生、成长的过程,以及

2018年06月29日

译者招募|高冲突人格应对策略和技巧 原创 译者招募|高冲突人格应对策略和技巧

原书名:It's All Your Fault at Work!: Managing Narcissists and Other High-Conflict People原语种:英语作者: Bill Eddy and L. Georgi DiStefano领域:社科总字数:6 万(英文单词)时限:3 个月译者数量

2018年06月29日

睡出你的记忆力! 原创 睡出你的记忆力!

作者:David Robson译者:Sara Yang本文基于创作共同协议(BY-NC)在译言发布有一个惊人有效的方法可以提高你的短期和长期记忆力,无论你是学生还是阿尔茨海默氏症患者。当你尝试记忆新材料时,你很容易陷入到投入越多,表现

2018年06月28日

大堡荐|如果这个世界是猫的,那会怎样? 原创 大堡荐|如果这个世界是猫的,那会怎样?

晚上好,这里是堡仔荐书 如果这个世界是猫的,那会怎样? 也许会有一只猫咪,名叫多芬,可以讲一口优雅的法语、英语和意大利语,他会娶一个美丽而柔弱的女人。这个女子就像一枝珍稀脆弱的花朵,睡觉

2018年06月28日

译者招募|高冲突人格应对策略和技巧 原创 译者招募|高冲突人格应对策略和技巧

原书名:It's All Your Fault at Work!: Managing Narcissists and Other High-Conflict People原语种:英语作者: Bill Eddy and L. Georgi DiStefano领域:社科总字数:6 万(英文单词)时限:3 个月译者数量:1 内容简介不,这不仅仅是

2018年06月28日

你只是用迟到来掩盖你其实有精神病… 原创 你只是用迟到来掩盖你其实有精神病…

作者:Laura Clarke译者:Sara Yang本文基于创作共同协议(BY-NC)在译言发布坦白讲,我算是个“迟到一族”。至少,是一个处于矫正期的“迟到一族”。事实上,我很尴尬的一再错过这篇文章的最后交稿期限,我曾想假装这种拖延是报

2018年06月27日