译言+ 关注+ 订阅

微信号:yeeyancom

功能介绍:发现、翻译、分享中文之外的互联网精华

马蒂斯夫人最后的抽象画

马蒂斯夫人最后的抽象画마담 마티스의 마지막 초상화译者:lindaliao 原文作者:Gabino 앙리 마티스는 1913년 아내 아멜리(Amélie Noellie Matisse-Parayre)의 초상화를 그린다. 아마도 세잔의 <노란색 안락의자에 앉은 여인(Woman in a Yellow Armchair)>를 보고 그 기억을 떠올렸을 것이다. 亨利·马蒂斯在1913年时,绘制了他的妻子Amelie的抽象画。可能在看到塞尚《在黄扶手椅里的女人》这幅画时

2017年09月12日

译言企鹅号小编大扩招:视频、猎奇、时尚、动漫、搞笑、星座栏目等你来~~

译言企鹅号是译言与腾讯合作,开展的一项大型海外趣闻编译计划,涉及环球、电影、时尚、搞笑、新闻、文化、旅游等50多个品类,形式包括文章、组图、视频等。项目的思路是利用我们双语爱好者的语言优势,发掘国外有意思的内容,通过天天快报,用中文分享给国内

2017年09月12日

为什么有些人就是不道歉?

一些人做错了事,始终无法说出对不起三个字,这是为什么呢? 不说“对不起”的人的5个理由5 Reasons Why Some People Will Never Say Sorry译者:臻仁牛奶巧克力 原文作者:Guy Winch I’m sorry is one of the first things we learn to say as children, yet some adults refuse to apologize even when they’re clearly in the wrong. The question is: Why?小时候,“对不起”是我们最

2017年09月11日

译言出版寻找译者|《企鹅布鲁姆》

英文名:Penguin the Magpie: The Odd Little Bird Who Saved a Family原语种:英语作者:Cameron Bloom , Bradley Trevor Greive领域:社科内容介绍这是一个关于治愈与被治愈,依靠与被依靠的故事,是一个关于动物和人能有多亲密的故事,同时,它也传达着爱的伟大力量。 摄影师卡梅隆·布鲁姆和妻子Sam从19岁起相爱,视彼此为生命里“最初的、最终的,以及唯一的爱”。他们

2017年09月11日

译言企鹅号小编大扩招:视频、猎奇、时尚、动漫、搞笑、星座栏目等你来~~

译言企鹅号是译言与腾讯合作,开展的一项大型海外趣闻编译计划,涉及环球、电影、时尚、搞笑、新闻、文化、旅游等50多个品类,形式包括文章、组图、视频等。项目的思路是利用我们双语爱好者的语言优势,发掘国外有意思的内容,通过天天快报,用中文分享给国内的读者。同时,我们也鼓励大家自由创作,用你自己的文字感染每一位读者!如果你

2017年09月11日

译言招收实习生啦

译言招收实习生啦~工作职责:1.协助处理译言主站和在天天快报的栏目运营等工作;2.协助做好译言书店的日常更新与维护。 我们需要你:1.对科技、互联网有浓厚的兴趣。2.有一定的编辑、运营经验。3.中文、新闻、英语等相关专业优先;一周到岗四天,持续时间三个月以上。我们能给你:1.一份出色的实习证明;2. 弹性工作时间;3. 免费体验阅读的乐趣实

2017年09月11日

他是暴雪最会讲故事的人,没了他,《魔兽世界》就只剩下‘魔兽’,没有‘世界’了

点燃、沉浸、出窍《魔兽争霸》的世界是随着一代代游戏的推进而逐步形成的,而并不是一开始就拥有一个非常完整的架构。之所以会是这样的情况,只要翻看当年的《魔兽争霸:兽人与人类》制作人员表就会发现,在暴雪的游戏公司中,有制作人、程序员、美术、3D美术、音乐、用户手册设计、市

2017年09月10日

伊隆·马斯克:人工智能或将引发第三次世界大战

这位特斯拉亿万富翁因过度炒作人工智能的负面影响而名声大作。 伊隆·马斯克:人工智能或将引发第三次世界大战Elon Musk thinks AI will lead to World War III — take that with a pinch of salt 译者:leon921269 原文作者:Sam Shead Elon Musk, the billionaire entrepreneur who cofounded companies like PayPal, Tesla, and SpaceX, has once again warned that artificial intelligence (AI) poses a threat to humanity's existence.亿万富

2017年09月08日

​死亡是神的庇佑

弗雷德里克·道格拉斯不但是美国十九世纪废奴运动中巨人般的人物,更被后人誉为“所有被压迫者的英雄典范”。他还是一位杰出的作家,他的三部自传奠定了他在美国文学史上的地位。其中,1845年出版的《弗雷德里克·道格拉斯:一个美国奴隶的生平自述》是美国众多奴隶叙事作品中最优秀和

2017年09月08日

译言出版寻找译者|《企鹅布鲁姆》

英文名:Penguin the Magpie: The Odd Little Bird Who Saved a Family原语种:英语作者:Cameron Bloom , Bradley Trevor Greive领域:社科内容介绍这是一个关于治愈与被治愈,依靠与被依靠的故事,是一个关于动物和人能有多亲密的故事,同时,它也传达着爱的伟大力量。 摄影师卡梅隆·布鲁姆和妻子Sam从19岁起相爱,视彼此为生命里“最初的、最终的,以

2017年09月08日

译者招募|《通用女总裁传记》

原书名:Road to power: how GM’s Mary Barra shattered the glass ceiling原作者:Laura Colby原语种:英语本书简介本书讲述了玛丽·巴拉如何从一名普通员工成长为通用汽车公司董事长的故事。在成为第一位领导全球汽车制造商的女性CEO之前,巴拉在通用汽车公司工作长达35年之久。通用汽车销售额达1550亿美元,有员

2017年09月08日

译言图书招募译者|幽灵帝国:通往君士坦丁堡的传奇旅程

暂译名:幽灵帝国:通往君士坦丁堡的传奇旅程原书名:Ghost Empire: A Journey to the Legendary Constantinople原作者:Richard Fidler内容简介“一本非常了不起的书。这是君士坦丁堡一千年故事的光辉历程,是关于权力、荣耀、入侵和衰败的传奇。”——西蒙·温彻斯特《幽灵帝国》是一部不可多得的佳作,由一位大师级的人物

2017年09月08日

崇拜者声称在他身上看到的高贵品质,他实际上全不具备。 | 李将军的神话

在美国南北战争中,罗伯特.E.李是美国南方联盟的总司令。在美国内战中起到重要的作用。关于那位邦联领袖的英雄气概和宽仁大度的传说纯出于虚构,那位“仁者”从不存在。 “仁慈”李将军的神话The Myth of the Kindly General Lee - The Atlantic译者:lxdhk 原文作者:Adam Serwer 谈到对罗伯特.E.李的持续个人崇拜,

2017年09月06日

由狮子改写历史

弗雷德里克·道格拉斯不但是美国十九世纪废奴运动中巨人般的人物,更被后人誉为“所有被压迫者的英雄典范”。他还是一位杰出的作家,他的三部自传奠定了他在美国文学史上的地位。其中,1845年出版的《弗雷德里克·道格拉斯:一个美国奴隶的生平自述》是美国众多奴隶叙事作品中最优秀和最著名的作品。书中,道格拉斯记载了他亲身经历和耳闻目

2017年09月06日

译者招募|《通用女总裁传记》

原书名:Road to power: how GM’s Mary Barra shattered the glass ceiling原作者:Laura Colby原语种:英语本书简介本书讲述了玛丽·巴拉如何从一名普通员工成长为通用汽车公司董事长的故事。在成为第一位领导全球汽车制造商的女性CEO之前,巴拉在通用汽车公司工作长达35年之久。通用汽车销售额达1550亿美元,有员工20万人,被认为

2017年09月06日

译言图书招募译者|幽灵帝国:通往君士坦丁堡的传奇旅程

暂译名:幽灵帝国:通往君士坦丁堡的传奇旅程原书名:Ghost Empire: A Journey to the Legendary Constantinople原作者:Richard Fidler内容简介“一本非常了不起的书。这是君士坦丁堡一千年故事的光辉历程,是关于权力、荣耀、入侵和衰败的传奇。”——西蒙·温彻斯特《幽灵帝国》是一部不可多得的佳作,由一位大师级的人物将历史与当代完美结合。把一篇优美

2017年09月06日

好的创造犹如一曲优美的爵士乐

均衡不仅意味着死亡,它本身就是死亡状态。谋求持久的不均衡态。静止不变和过于剧烈的变化都无益于创造。好的创造就犹如一曲优美的爵士乐,不仅要有平稳的旋律,还要不时地爆发出激昂的音节。均衡即死亡。没有事物能既处于平衡态又处于失衡态。但某种事物可以处于持久的不均衡态——仿佛在永不停歇、永不衰落的边缘上冲

2017年09月05日

天生的奴隶和英雄

弗雷德里克·道格拉斯不但是美国十九世纪废奴运动中巨人般的人物,更被后人誉为“所有被压迫者的英雄典范”。他还是一位杰出的作家,他的三部自传奠定了他在美国文学史上的地位。其中,1845年出版的《弗雷德里克·道格拉斯:一个美国奴隶的生平自述》是美国众多奴隶叙事作

2017年09月05日